نظم مختبر الدراسات المغربية الأمريكية ومختبر السرديات بكلية الآداب بنمسيك ( الدار البيضاء) مؤخرا لقاء حول موضوع " سرديات مترحلة: حوار الأدب والترجمة".

يتعلق الأمر، في المقام، الأول بمقاربة تجربة عبد القادر الجموسي، شاعر وروائي ومترجم بكل من هولندا وبريطانيا وأستراليا واليابان، والذي يعتبر أحد أهم الأدباء المغاربة المبدعين في مجال الشعر وشعر الهايكو، والتنظير له، وفي مجال الرواية والترجمة التي راكم فيها نصوصا أساسية، بالإضافة إلى انشغاله بتنظيم لقاءات دولية حول قضايا ثقافية وأعلام مغربية.

من مؤلفاته " عودة جلجامش، حكاية ملحمية " 2003، و" رباعيات أربع، توماس إليوت" ترجمة 2005، و" الشاعر خارج النص " 2007، و" قاموس زفزاف للأدب العالمي" 2010.

من هذه المؤلفات أيضا " أنتولوجيا الهايكو العربي، الحقل والمدار" 2016، و" الذهاب نحو الأقصى- محمد عضيمة التجربة والمعنى" 2021.